(à traduire)
Comme évoqué par ailleurs la prochaine version portera le numéro 5.00.01 en raisons de modifications majeures.

Voici les éléments marquants de cette nouvelle version:
- réorganisation générale des menus, la présentation est rendues plus compactes et mieux structurées
- réintroduction de l'outil de vérification orthographique, avec mise à disposition du téléchargement intégré des dictionnaires et un outil de construction d'un dictionnaire
- intégration d'une nouvelle vue "Storyboard", dérivée de la vue "Chronologie" en plus synthétique
- amélioration de la détection d'une nouvelle version oStorybook
- modification de l'enregistrement des préférences qui se fait maintenant dans un fichier INI
- ajout de la possibilité de personnaliser l'icône du genre, donc indirectement celle des personnages
- extension des fonctions d'exportation (ajout du XML, le HTML est privilégié)
- ajout d'une fonction de recherche
- ajout d'un rapport "Occurrence des objets"

La grande nouveauté sera aussi la publication d'un manuel de l'utilisateur. Pour l'instant celui-ci sera en français, mais des efforts de traduction en d'autres langues sont en cours. À noter que ce manuel est entièrement rédigé avec oStorybook.

Translation of the announcement above:

The next release of oStorybook will see the version number changed to 5.00.01 as there have been many major changes in the code and structure.

The main changes in this new version include:
- General reorganization of menus, overall presentation is made more compact and structured
- Reintroduction of the spell check tool and a dictionary building tool, with provision for integration of downloaded dictionaries.
- Integration of a new view “Storyboard”, which is derived frome the “Chronological view, but more compact
- Improvement for detection of a new version of oStorybook
- Change in the recording of preferences – now done in an INI file
- Added the ability to customize the icon of a gender, so indirectly that of the characters
- Extension of export functions (addition of XML, HTML is preferred)
- Addition of a search function
- Adding a new chart "Occurrence of items"

This version will be also accompanied by a user manual. Initially in French, translation efforts into other languages are ongoing. This manual is written entirely using oStorybook.

--
Rory O'Farrell

Az oStorybook következő kiadásánál a verziószám 5.00.01-re változik, mivel számos fontos változás történt a kódban és a felépítésben.

A következő verzió főbb változásai többek között az alábbiak:

• a menük általános átszervezése, a teljes megjelenés kompaktabb és strukturáltabb lett
• visszatér a helyesírás ellenőrző és a szótár eszköz a letöltött szótárak integrálásának lehetőségével
• az Időrendi nézet alapján egy annál sokkal kompaktabb új nézet mutatkozik be, a Történetfal
• javult az elérhető, új oStorybook verziók észlelése
• a beállítások rögzítése már egy INI fájlban történik
• nemi ikonok (és így közvetve a szereplők ikonjainak) testre szabásának lehetősége
• XML formátum hozzáadása az exportálási lehetőségekhez (alapértelmezetten HTML)
• kereső funkció hozzáadása
• új, Elemek előfordulásai diagram hozzáadása

Debido a los numerosos e importantes cambios y mejoras, la próxima versión de oStorybook pasará a ser la 5.00.01

Las mejoras más destacables de esta nueva versión son:

- Reorganización de los menús; presentación y acabados más compactos y mejor estructurados.
- Reintroducción de la herramienta de corrección ortográfica; posibilidad de descarga integrada de diccionarios y herramienta de creación de diccionario.
- Integración de una nueva vista "Storyboard", derivada de la "Vista Cronológica" y simplificada.
- Guardado de las Preferencias en un archivo INI
- Posibilidad de personalizar el icono de "Género" y por tanto, el de los personajes.
- Aumento de las funciones de exportación (añadido XML, HTML priorizado)
- Añadida función de búsqueda.
- Añadido informe de "Eventos de objeto"

Otra gran novedad será la publicación de un manual de usuario. Por ahora solo estará en francés, pero ya están en curso los trabajos de traducción a otros idiomas. Destacar que este manual se ha redactado en tu totalidad con oStorybook.