Chaque fois que j'essaye d'utiliser une date relative, ça ne marche pas, meme quand je régistre une duration exactement comme préscrit (Yy mM Dd hhH MMm SSs -- en admettant que je ne comprends pas l'utilisation des lettres majuscule dans cette formule).  Je ne comprends aussi ce que veut dire éxactement "Relative to Scene" -- ça veut dire que cette scène a lieu après quelque autre scène, d'un temps accordant au valeur enrégistré à la zone "after"?  Et donc que la première scène ne peut avoir aucune date relative, puisqu'elle est la première et ne tombe après aucune autre scène?
Merci pour toute assistance qu'on peut donner.
(Merci aussi de pardonner mon français, peut utiliser depuis quelques décennies.)

Bonjour, je suis en plein déménagement. Je m'occuperai de la réponse le plus rapidement possible, ce sera vers le 1er juin. Désolé du retard.

Bonjour, ma réinstallation a pris plus de temps que prévu. Je vous proposerai une solution très prochainement.

Vous pouvez tester la version de développement. Elle contient une première correction des vues Chronologie et Gestion. Je vais poursuivre le travail pour améliorer les options de zoom.